перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
У него амбициозные планы в отношении сына. ☰
Этот человек придумывает наряды для королевы. ☰
Кто занимался оформлением обложки этой книги? ☰
She designed a new logo for the company. 
Она разработала новый логотип для этой компании. ☰
Design a strategy for battle.
Разработайте стратегию боя. ☰
a pendant engraved with a simple design
кулон с простой гравировкой ☰
I had some experience in fashion design.
У меня был некоторый опыт в области дизайна моды. ☰
This room is not designed for work.
Это помещение не предназначено для работы. ☰
Chanel designed the famous suit.
Этот знаменитый костюм разработала Шанель. ☰
He made no secret of his designs.
Он не скрывал своих замыслов. ☰
The design proved to be a success.
Замысел оказался успешным. ☰
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰
The design is incised into the clay.
Этот узор вырезан в глине. ☰
This guide will help you learn how to customize the design of your site.
Это руководство поможет вам научиться подстраивать дизайн своего сайта под индивидуальные требования. ☰
The drill has a compact design.
Дрель имеет компактный дизайн. ☰
a new design for rocket boosters
новая конструкция ракетных ускорителей ☰
The machine had a flawed design.
У этой машины были дефекты конструкции. ☰
I like the design of the textbook.
Мне нравится компоновка этого учебника. ☰
The gallery is a triumph of design.
Эта галерея представляет собой торжество конструкторской мысли. ☰
the beauty of nature’s grand design
красота великого замысла природы ☰
a design that is pleasing to the eye
дизайн, который радует глаз ☰
a number of design concepts
ряд концепций дизайна ☰
I love the sculpture’s design.
Мне нравится дизайн этой скульптуры. ☰
She got a degree in graphic design.
Она получила образование по специальности «графический дизайн». ☰
The coach had a design on the doors.
На дверях вагона был какой-то узор. ☰
MOS design
МОП-структура ☰
wooordhunt.ru
design — с английского на русский
1. [dıʹzaın]1. 1) замысел; план
to have a design for /of/ an insurrection — планировать восстание
to frustrate smb.’s designs — сорвать чьи-л. замыслы /планы/
2) (злой) умысел
to have designs on /against/ smb. — вынашивать коварные замыслы против кого-л.
to have designs on smb.’s life — покушаться на чью-л. жизнь
3) божье провидение, божественный промыс(е)л
2. цель, намерение
with (a) design — с намерением, с целью
by design — намеренно; преднамеренно, предумышленно
3. 1) (творческий) замысел; план, проект
2) планирование
3) проектирование; конструирование
4. 1) чертёж, эскиз; конструкция; проект; расчёт
2) рисунок, узор
(of) poor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
school of design — школа изобразительных искусств, художественная школа
3) модель
4) композиция
5) искусство композиции
5. дизайн; внешний вид, исполнение
in marketing an article design is as important as construction — для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция
6. произведение искусства
2. [dıʹzaın]1. замышлять; намереваться; планировать
2. предназначать
to design the room as /to be/ a study — отвести комнату под кабинет
the books are designed for the German reader — книги предназначаются для /рассчитаны на/ немецкого читателя
3. 1) составлять план, схему; планировать, проектировать, конструировать
to design the construction of the docks — проектировать строительство доков
2) вынашивать замысел; задумать
to design a book [a musical composition] — вынашивать замысел книги [музыкального произведения]
4. 1) чертить; вычерчивать схему
2) заниматься проектированием, проектировать; быть проектировщиком, конструктором
3) создавать узор, рисунок, фасон
5. исполнять, выполнять
the new model is designed much better — в новом исполнении модель сильно выигрывает
6. собираться поехать
translate.academic.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
У него амбициозные планы в отношении сына. ☰
Многим его замыслам недостаёт оригинальности. ☰
Этот человек придумывает наряды для королевы. ☰
I was impressed with the designs on offer.
На меня произвели впечатление предлагаемые проекты. ☰
He has some grand designs for the company.
У него огромные планы на эту компанию. ☰
designs of amazing intricacy and sophistication
конструкции / композиции удивительной сложности и изощрённости ☰
Several developers have designs on the property.
Некоторые застройщики положили глаз на этот земельный участок. ☰
Car makers are constantly refining their designs.
Автопроизводители постоянно совершенствуют свои технические решения /проекты/. ☰
She designs her own dresses and sews in her free time.
В свободное время она проектирует и шьёт платья . ☰
The dresses that she designs are elegant and timeless.
Дизайн нарядов, которые она разрабатывает, изящен и неподвластен времени. ☰
Vinyl flooring is available in a wide range of designs.
Виниловые напольные покрытия доступны в широком диапазоне расцветок. ☰
There are no obvious distinctions between the two designs.
Между двумя этими проектами нет очевидных различий. ☰
a buffalo hide painted with red and black geometric designs
буйволиная шкура, окрашенная красными и чёрными геометрическими узорами ☰
Their new designs represent a departure from their usual style.
Их новые конструкции представляют собой отход от привычного стиля. ☰
The new designs have all been found lacking in some important way.
Во всех новых конструкциях были найдены те или иные важные изъяны. ☰
His earlier building designs were pastiches based on classical forms.
Его ранние архитектурные проекты представляли собой стилизации, основанные на классических формах. ☰
The Coca-Cola bottle is one of the classic designs of the last century.
Бутылка кока-колы является одним из классических образцов дизайна прошлого века. ☰
wooordhunt.ru
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Кто занимался оформлением обложки этой книги? ☰
Это помещение не предназначено для работы. ☰
Она спроектировала декораций для спектакля. ☰
инструмент, предназначенный для лёгкой адаптации ☰
He was the only oarsman in a rowboat designed for two.
Он был единственным гребцом в лодке, рассчитанной на двоих. ☰
Chanel designed the famous suit.
Этот знаменитый костюм разработала Шанель. ☰
This failure should have been designed.
Этот провал, должно быть, был предумышленным. ☰
She designed a new logo for the company.
Она разработала новый логотип для этой компании. ☰
She designed to go far in the world of business.
Она задумала добиться успеха в мире бизнеса. ☰
These exercises are designed to strengthen muscles.
Эти упражнения направлены на укрепление мышц. ☰
They were iceboats, designed for a 10-ton capacity.
Это были рыболовные суда с рефрижераторными установками грузоподъёмностью десять тонн. ☰
pills designed to curb your appetite
таблетки, предназначенные для обуздания аппетита ☰
He designed a new piece of equipment.
Он разработал новое оборудование. ☰
The tower was designed by Gilbert Scott.
Башня была спроектирована Гилбертом Скоттом. ☰
They designed every detail of the house.
Они разработали каждую деталь этого дома. ☰
The car’s seats are designed for comfort.
Автомобильные сиденья спроектированы так, чтобы в них было удобно. ☰
a machine designed for bimanual operation
станок, предназначенный для работы двумя руками ☰
a law designed to prevent money laundering
закон, разработанный с целью предотвращения отмывания денег ☰
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия. ☰
a vessel designed for underwater exploration
судно, предназначенное для подводных исследований ☰
A team of engineers designed the new engine.
Новый двигатель разработала команда инженеров. ☰
The program is designed to reform prisoners.
Целью данной программы является исправление заключённых. ☰
a weapon designed for use against enemy armor
оружие, предназначенное для использования против бронетехники противника ☰
He designed the chair to adjust automatically.
Он разработал кресло с автоматической подстройкой. ☰
It’s designed to provide the utmost in comfort.
Он спроектирован так, чтобы обеспечить максимальный комфорт. ☰
a system designed to prevent credit card misuse
система, разработанная для предотвращения злоупотреблений кредитными картами ☰
The careful language is designed not to offend.
Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть. ☰
wooordhunt.ru
design — Перевод на русский — примеры английский
Посмотреть также: project designНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Programme/project design, monitoring and evaluation.
You can choose design of furniture with an available catalogue or to offer your design.
Tram orders and design were accordingly amended.
Соответственно, были внесены изменения в нормативные документы и в проект трамвайного движения.Such obstacles were largely by regulatory design.
Подобные препятствия были в основном связаны с правилами, регулирующими деятельность таких центров.Countries and stakeholders should actively engage in the FIP design process ongoing in 2008-2009.
Странам и заинтересованным лицам следует принимать более активное участие в происходящем в 2008 — 2009 годах процессе разработке ПИЛХ. As many
One participant cited their dynamic head restraint that uses a pyrotechnic design.
Один участник сообщил, что в его стране в динамической системе подголовников используется соответствующая пиротехническая конструкция.He emphasized that NGO programmes were participatory in design and implementation.
Such information could be used to monitor progress and to help design new strategies.
Такие сведения можно было бы использовать для контроля за достигнутым прогрессом и для оказания помощи в разработке новых стратегий.The design phase commenced in May 2009 and is ongoing.
Этап разработки начался в мае 2009 года и продолжается в настоящее время.Policy design must address specific measures to achieve women’s economic empowerment.
При разработке политики следует предусматривать конкретные меры по обеспечению расширения экономических прав и возможностей женщин.The proposal includes provisions for United Nations approval of design and specifications.
Это предложение включает положения, касающиеся одобрения Организацией Объединенных НацийOne participant also noted the importance of the green design concept.
Один из участников также отметил то важное значение, которое имеет концепция экологичного дизайна.Such systems also incorporate industry standard processes within their design.
При разработке таких систем учитываются также стандартные рабочие процессы в соответствующих отраслях.This can be implemented for future design contracts.
Она может быть выполнена применительно к будущим контрактам на проектные работы.design перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
[dɪˈzaɪn]
Добавить в закладки Удалить из закладок
глагол
- проектировать (разрабатывать, предназначать, разработать, спроектировать)
- конструировать
- намереваться
- задумывать
- рисовать
Синонимы: purpose, inventer, pencil.
существительное
- дизайн (конструкция, оформление)
- проект (конструирование, замысел, план, проектирование, разработка)
- рисунок (узор, эскиз, чертеж)
- модель (образец)
- цель (намерение, умысел)
- композиция
Множ. число: designs.
Синонимы: composition, type.
прилагательное
- проектный (дизайнерский, конструкторский, конструктивный)
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I design | We design |
| You design | You design |
| He/She/It designs | They design |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I designed | We designed |
| You designed | You designed |
| He/She/It designed | They designed |
Фразы
modern design
современный дизайн
unique design
уникальная конструкция
artistic design
художественное оформление
architectural design
архитектурный проект
design principles
основы конструирования
mysterious design
таинственный замысел
general design
генеральный план
conceptual design
концептуальное проектирование
special design
специальная разработка
beautiful design
красивый рисунок
geometric design
геометрический узор
original design
первоначальный эскиз
design drawing
рабочий чертеж
design model
расчетная модель
single design
единый образец
design documentation
проектная документация
design work
конструкторская работа
design element
конструктивный элемент
Предложения
This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.
Этот дизайнер настольных игр классифицирует их по количеству компонентов.
How could it happen all by itself? It seems someone’s wicked design is involved here.
Такое вообще могло произойти само по себе? Мне кажется, здесь явно замешан чей-то злой умысел.
Simplicity in design attracts users.
Простота дизайна привлекает пользователей.
I hope to make clear why I think Emmet’s theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
This design doesn’t suit my taste.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.
Tom’s design saved the company millions of dollars.
Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов.
In her job, she designs electrical circuits.
На своей работе она проектирует электрические цепи.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.
A vexillographer is someone who designs flags.
Вексиллограф — это тот, кто разрабатывает флаги.
The new designs are much better than the old ones.
Новые проекты гораздо лучше старых.
Mary designs dresses.
Мэри разрабатывает дизайн платьев.
Who designed the White House?
Кто спроектировал Белый дом?
It is unclear in Patterson’s experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.
Mayuko designed her own clothes.
Маюко сама разработала дизайн своей одежды.
He designed the car.
Он сконструировал автомобиль.
The architect designed that building.
Архитектор спроектировал это здание.
This book is designed to teach children how to read.
Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.
Who designed that museum?
Кто спроектировал этот музей?
This chair was designed by Philippe Starck.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.
Who designed the sets for the play?
Кто делал декорации к этой пьесе?
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.
nordmine.ru